Опубликовано:
Казахстанский диплом бакалавра, дающий в Казахстане право поступать на следующую ступень, даёт право подать документы и в польскую магистратуру: это ст. 326 ч. 2 Закона от 20 июля 2018 года о высшем образовании и науке (NAWA. Проверено: 2026-08-12). Платная нострификация для этого не нужна, а бесплатная письменная информация директора NAWA о дипломе нужна почти всем. Право подать документы при этом не равно зачислению: отбор ведёт университет.
Почему нострификация для второй ступени не требуется: нострификация диплома. Как устроены ступени и кредиты: ступени и ECTS. Здесь только механика набора.
Кто может подать документы на вторую ступень
Подать может обладатель диплома об окончании как минимум первой ступени, если этот диплом даёт доступ к следующему уровню в стране выдачи. Аттестат о среднем образовании для второй ступени предъявлять закон не требует (консульство Польши. Проверено: 2026-07-28). Жёсткое ограничение здесь одно, и это аккредитация.
Диплом не даёт доступа к дальнейшему обучению в Польше, если (NAWA. Проверено: 2026-08-12):
- учреждение не было аккредитованным вузом на дату выдачи диплома либо программа не имела аккредитации на эту дату
- учреждение не входит в систему высшего образования какой-либо страны
- программа или её часть реализовывалась с нарушением законов страны обучения
Статус своей программы на дату выдачи диплома проверяют до подачи, а не после отказа. Дальше университет применяет собственные условия: конкурс, профильные предметы, иногда экзамен или собеседование. Норма о доступе даёт право участвовать в наборе и ничего больше.
Какие документы собирает казахстанец
Комплект складывается из трёх слоёв: диплом с приложением, письменная информация директора NAWA об этом дипломе и документ о владении языком обучения. Первые два одинаковы у всех проверенных вузов, третий вуз задаёт сам в границах, оставленных ему законом.
| Документ | На каком основании | Источник |
|---|---|---|
| Диплом первой ступени с приложением | Аттестат для второй ступени не требуется | Консульство. Проверено: 2026-07-28 |
| Письменная информация директора NAWA о дипломе | Ст. 70 ч. 5d п. 1: вуз требует предъявить её в наборе | Текст закона. Проверено: 2026-08-31 |
| Документ о языке обучения не ниже B2 | Ст. 70 ч. 5d п. 2, виды документов заданы распоряжением Dz.U. 2025 поз. 1045 | Распоряжение. Проверено: 2026-08-31 |
| Апостиль на диплом и приложение, в визовый пакет | Требование визового этапа, а не пакета документов на поступление: все документы об образовании, выданные органами власти Казахстана, подаются в консульство с апостилем | Новые правила выдачи виз на учёбу, то же объявление по-русски. Проверено: 2026-07-28 |
| Регистрационный взнос | Варшавская политехника 85 PLN за программу, Академия Леона Козьминского 100 PLN | PW, ALK. Проверено: 2026-08-31 |
Мотивационное письмо в списке требуемых документов Варшавского университета не упоминается ни разу (UW. Проверено: 2026-08-31). Где в Европе его спрашивают: мотивационное письмо.
Письменная информация NAWA о дипломе: кому именно она нужна
Требование по ст. 70 ч. 5d действует не для любого зарубежного диплома. Оно срабатывает, когда диплом одновременно не входит в перечень ст. 326 ч. 1 (дипломы вузов из систем высшего образования стран ЕС, ОЭСР и ЕАСТ или ЕЭЗ), не признан равнозначным польскому по международному договору из ст. 327 ч. 1 и не прошёл нострификацию (текст закона. Проверено: 2026-08-31).
Казахстанский диплом бакалавра, выданный после 29 сентября 2005 года и не нострифицированный, попадает под все три условия сразу, поэтому справка NAWA о нём обязательна. Документы, полученные до 29 сентября 2005 года, покрыты соглашением между правительствами ПНР и СССР от 10 мая 1974 года и под эту норму не подпадают. Уже нострифицированный диплом тоже.
Про саму справку важны четыре вещи (NAWA о дипломах, NAWA FAQ. Проверено: 2026-08-12). Она бесплатна и приходит на польском языке в виде PDF с электронной подписью после подачи полного комплекта через систему SYRENA. Апостиль для самой NAWA не нужен: на прямой вопрос об этом в блоке про диплом агентство отвечает «Nie» (NAWA FAQ. Проверено: 2026-08-26). Срока агентство не гарантирует: в объявлении 2025 года назывались до 60 дней, а в действующем FAQ числа уже нет. Бумажные документы NAWA не возвращает.
Язык обучения: B2 это пол, а не потолок
Закон обязывает вуз проверить язык обучения на установленном самим вузом уровне не ниже B2: выше поднять можно, ниже нет. Перечень видов документов закрытый и один на всю страну, это распоряжение министра Dz.U. 2025 поз. 1045. Сертификата от принимающего вуза или языковой школы в нём нет.
| Экзамен по английскому | Минимум в распоряжении | Варшавская политехника | Академия Леона Козьминского |
|---|---|---|---|
| IELTS Academic | 5,5 | 6,0 | 6,5 |
| TOEFL iBT | 72 | 87 | 87 |
| PTE Academic | 59 | 59 | |
| TOEIC (Listening and Reading + Speaking + Writing) | 785 + 150 + 160 | 785 + 150 + 160 |
Проверено: 2026-08-31.
Для польскоязычных программ перечень принимает государственный сертификат по ст. 11a Закона о польском языке, сертификаты ECL и telc, справку об окончании подготовительного курса не менее 9 месяцев, диплом польского вуза с польским языком обучения и свидетельство присяжного переводчика.
Отдельная строка перечня важна тем, кто уже отучился на английском: документом является диплом с информацией о языке обучения, а если её там нет, то приложение к диплому либо справка вуза. Условие Варшавская политехника называет прямо: такую справку она принимает, если обучение шло исключительно на английском, и не принимает, если на английском была лишь часть программы, например год обмена. Справку, выданную школой, вуз не принимает, и исключений всего два: диплом IB с английским как языком A и диплом EB с английским как L1 или L2.
Варшавский университет для абитуриентов вне ЕС собственного списка сертификатов не ведёт и отсылает к тому же распоряжению (UW. Проверено: 2026-08-31).
Сколько стоит обучение
Общепольской ставки не существует: закон разрешает вузу устанавливать плату самому до начала набора. Четыре проверенных государственных вуза делают это по-разному: один по направлению, один по программе с суммой за цикл, один за семестр, один по факультету. Каждая цифра ниже это факт про названный вуз и названный год, а не правило рынка.
| Вуз, программа, год | Ставка с единицей | Источник |
|---|---|---|
| Варшавский университет, археология, 2026/2027, очно, польский | 1 000 EUR за год обучения | Приказ № 79. Проверено: 2026-08-31 |
| Варшавский университет, информатика, 2026/2027, очно, польский | 3 300 EUR за год обучения | Приказ № 79. Проверено: 2026-08-31 |
| Варшавский университет, MISMaP, 2026/2027, очно, польский | 5 500 EUR за год обучения | Приказ № 79 в редакции приказа № 106. Проверено: 2026-08-31 |
| Ягеллонский университет, биология, 2026/2027, очно, польский, для иностранцев | 6 500 PLN за год, 13 000 PLN за цикл | Приказ № 11. Проверено: 2026-08-31 |
| Ягеллонский университет, Molecular Biotechnology, 2026/2027, очно, английский | 20 000 PLN за год, 40 000 PLN за цикл | Приказ № 11. Проверено: 2026-08-31 |
| Варшавская политехника, Geodesy and Cartography, специализация Mobile Mapping and Navigation Systems, 2026/2027, английский, не-граждане ЕС | 1 800 EUR за семестр, программа 3 семестра, февральский набор | PW, M.Sc. offer. Проверено: 2026-08-31 |
| Варшавская политехника, Mechanical Engineering, 2026/2027, английский, не-граждане ЕС | 4 950 EUR за семестр, программа 4 семестра | PW, M.Sc. offer. Проверено: 2026-08-31 |
| Варшавская политехника, Photonics, 2026/2027, английский, не-граждане ЕС | 8 000 EUR за семестр, программа 3 семестра, февральский набор | PW, M.Sc. offer. Проверено: 2026-08-31 |
| Вроцлавский университет, очные польскоязычные программы, 2026/2027, ставка по факультету | от 2 500 до 3 100 EUR за первый год, от 2 300 до 2 900 EUR за последующие | Приказ № 14/2026. Проверено: 2026-08-31 |
| Академия Леона Козьминского (частная), Master in Management, 2 года, английский | 38 800 PLN за первый год, 42 800 PLN за второй | ALK. Проверено: 2026-08-31 |
Ставку Варшавской политехники нельзя умножать на четыре, чтобы получить цену программы. Страница вуза сама оговаривает, что семестр это половина года, длительность у программ разная, встречаются и три семестра, и четыре, а часть программ набирает в феврале. Умножать нужно на число семестров именно вашей программы.
Две оговорки. Англоязычные ставки Вроцлавского университета здесь не приводятся намеренно: приложение с ними помечено годом 2025/2026 внутри приказа на 2026/2027. Таблица платы Академии Леона Козьминского учебным годом не помечена вовсе, поэтому приписывать ей год нельзя; там же сказано, что иностранцу, которому нужна виза, приглашение и решение о приёме выдают только после оплаты полного года, и при отказе в визе обучение возвращается, а взнос нет.
Когда плата не взимается
Ст. 324 ч. 2 сформулирована не как «может быть освобождён», а как «плата не взимается» (текст закона. Проверено: 2026-08-31). Реальные для казахстанца основания: Карта поляка или подтверждённое польское происхождение, сертификат польского языка как иностранного уровня не ниже C1, разрешение на постоянное пребывание или статус долгосрочного резидента ЕС, супруг либо родственник по прямой линии гражданина Польши, проживающий в Польше.
Граница у этого освобождения узкая: оно снимает плату за очное обучение на польском языке и не снимает плату за программу на иностранном языке. Живой пример: приказ Вроцлавского университета применяет этот список лиц к приложению с польскоязычными программами и не применяет к приложению с англоязычными.
Есть и второе основание, доступное без польских корней: статус стипендиата NAWA. В наборе 2026 года Казахстан назван в списке стран программы Banach, которая даёт магистранту бесплатное обучение в публичном вузе и ежемесячную выплату. Условия набора, дедлайны и то, какие выплаты вуза доступны иностранцу: стипендии в Польше для казахстанцев.
Как устроены календари набора
Наборы на 2026/2027 уже прошли или заканчиваются, а единой даты подачи в Польшу не существует: календарь задаёт каждый вуз сам и обычно по каждому направлению отдельно. Ягеллонский университет ведёт для иностранцев отдельный календарь, у Варшавского университета деления по гражданству нет.
| Вуз и набор | Опубликованные даты | Источник |
|---|---|---|
| Варшавский университет, информатика, вторая ступень, 2026/2027 | I тур: регистрация 09.06.2026 - 22.06.2026, экзамен 29.06.2026, результаты 22.07.2026. II тур: регистрация 19.08.2026 - 07.09.2026, экзамен 15.09.2026, результаты 22.09.2026 | Приказ № 9. Проверено: 2026-08-31 |
| Варшавский университет, Physics (Studies in English), набор на летний семестр внутри 2026/2027 | Регистрация 08.01.2027 - 12.02.2027, проверка английского 17.02.2027, результаты 19.02.2027 | Приказ № 9. Проверено: 2026-08-31 |
| Ягеллонский университет, вторая ступень, календарь для иностранцев, 2026/2027, I тур | Заявки и взнос 23 февраля - 9 марта 2026, собеседования 13, 16-20 и 23-26 марта, рейтинг 31 марта | UJ, harmonogram. Проверено: 2026-08-31 |
| Варшавская политехника, англоязычная M.Sc., начало занятий 1 октября 2026 | Регистрация с 11 мая 2026, заявка до 21 июля 2026, документы после квалификации до 19 августа 2026 | PW, Admission. Проверено: 2026-08-31 |
Ягеллонский университет называет и условие участия: диплом или справка об окончании обучения должны быть на руках не позднее 22 июля 2026 года для первых двух туров и не позднее 24 сентября 2026 года для третьего. Календарь привязан к дате, когда диплом физически у вас.
Про 2027/2028 сейчас можно сказать одно. Внешнее окно у Варшавского университета задано постановлением Сената № 278 от 20 мая 2026 года: набор начинается не ранее 2 февраля 2027 года и длится не дольше чем до 30 сентября 2027 года (постановление № 278. Проверено: 2026-08-31). Таблицы дат по направлениям на 2027/2028 ещё нет: то же постановление делегирует её приказу ректора, который пока не издан. Поэтому дату подачи на конкретную программу 2027/2028 назвать нельзя.
Апостиль на диплом и вопрос о переводе
Апостиль на диплом вуза и апостиль на школьный аттестат это две разные государственные услуги с разными услугодателями и сроками. Диплом идёт через Комитет по обеспечению качества в сфере науки и высшего образования, срок 20 рабочих дней, у аттестата 15 рабочих дней (правила по диплому, правила по аттестату. Проверено: 2026-08-31).
Госпошлина 0,5 МРП за документ, то есть 2 162,50 KZT при МРП 2026 года 4 325 KZT (правила. Проверено: 2026-08-31). Приложение к диплому подаётся вместе с дипломом. При подаче через портал сначала идут электронная копия и оплата, а затем на предоставление оригиналов даётся 4 рабочих дня.
Про присяжный перевод общего ответа нет, и это результат проверки, а не пробел. Языковой состав казахстанского диплома зависит от того, государственного он образца или собственного образца вуза: у первого содержание дублируется на русском и английском, у второго языки определяет сам вуз. Проверяют свой документ и требование своего вуза до того, как заказывать перевод: апостиль и присяжный перевод.